ASTERIX CHEZ LES BRETONS (Uderzo et Goscinny)

Bande dessinée parue en 1966 en album aux éditions Dargaud après avoir été prépubliée dans Pilote. Rééditée par les éditions Albert René puis Hachette.

L’Angleterre est à la mode au cours de l’été 1966. Le Royaume vient d’organiser la Coupe du monde de football, remportée par son équipe nationale. La capitale anglaise, surnommée Swinging London, est devenue le centre du monde en matière de mode et de musique pop. Inévitablement, cette Angleterre inspire René Goscinny et Albert Uderzo, les créateurs d’Astérix le Gaulois.

La calebasse de Durovernum

Le huitième tome de la série lancée en 1959 emmène donc nos héros de l’autre côté de la Manche. La Grande Bretagne est alors appelée la Bretagne tout court et vient d’être envahie par les troupes romaines de Jules César. Toute ? Non, un village résiste encore et toujours à l’envahisseur, refrain bien connu. Ce village breton fait toutefois appel à la science de Panoramix et sa fameuse potion magique, qu’Astérix et Obélix doivent livrer outre-Manche.

L’aventure est un prétexte pour user de tous les clichés de la vieille Angleterre : la pause de cinq heures de l’après-midi, les chars roulant à gauche, les Beatles, le flegme, le brouillard et la passion pour le sport, notamment le rugby. Astérix, Obélix et leur hôte Jolitorax se retrouvent effet, à partir de la planche 33, dans un stade où se déroule un match de calebasse. Le jeu, assez violent, suscite l’enthousiasme d’Obélix : « Il faut introduire ce joli jeu en Gaule !« .

Les autres joueurs ne s’y tromperons pas après que le mastodonte gaulois ait brièvement pris part à la partie, lui suggérant de signer un contrat : « Quel pilier !« . On a failli assister au premier transfert franco-britannique de l’histoire du sport. La partie s’étale sur cinq planches mais reste emblématique de l’album puisqu’elle figure également en couverture.

« Astérix et les Bretons » a fait l’objet d’une adaptation en dessin animé en 1986, réalisé par Pino van Lamsweerde. Un ballon de rugby figure dans le logotype du film. La scène du match est également reproduite dans le navrant « Au service de Sa Majesté« , un film en prise de vue réelle réalisé par Laurent Tirard et sorti en 2012, où l’histoire est combinée avec celle de « Astérix et les Normands« . La scéne du match, comme tout le film d’ailleurs, manque singulièrement de rythme. Astérix sera toujours meilleur en BD.

• « Astérix chez les Bretons » de René Goscinny et Albert Uderzo (1966 Dargaud). 44 planches. 225x295mm. Régulièrement réédité par les éditions Albert René puis Hachette. Disponible dans toutes les bonnes librairies.